Bienvenido a ASL Storytelling con ASDC
Este directorio de historias de ASL le facilita encontrar cientos de videos gratuitos de relatos de ASL de los libros favoritos de su hijo o estudiante. Investigación muestra que leyendo y firmando historias juntos ayuda a promover las habilidades de alfabetización esenciales para TODOS los niños: sordos, con problemas de audición, y audiencia. Use el Directorio de historias de ASL para encontrar rápidamente historias por edad o por el título del libro. ¡Aproveche al máximo las señas y la lectura con su hijo! Obtenga consejos útiles aquí.
 
¡Revise esta página a menudo! Agregamos historias firmadas y recursos de aprendizaje al directorio cada semana. Si tiene un video favorito que no aparece aquí, o si desea agregar su propio video de usted y su hijo firmando uno de sus libros favoritos, compártalo con Cheri en cheri@deafchildren.org. Gracias por su atención.

Por qué es importante leerle a su(s) hijo(s) sordo(s) o con dificultades auditivas

La Dra. Leala Holcomb, experta en educación y alfabetización para sordos, dice que todos los niños, oyentes y sordos, necesitan la experiencia de que un adulto comprensivo les lea.

En este video, el Dr. Holcomb ofrece muchos consejos para hacer que la experiencia sea divertida y llena de aprendizaje, incluidos los siguientes: use su voz de lectura más expresiva, llame la atención de su hijo a las palabras clave en inglés, explique las diferencias entre palabras similares en inglés, hable sobre Palabras en inglés que tienen más de un significado, señalan cambios en el tamaño de fuente y puntuación y hablan sobre lo que significa, y alternan entre inglés y ASL.

Y no se preocupe si todavía está aprendiendo a firmar: ¡su entusiasmo será contagioso!

Presentado por la Dra. Leala Holcomb
Interpretado por la Dra. Hannah Dostal

Video de la semana en ASL

Recogiendo manzanas con Peppa Pig

¡Peppa Pig y su familia emprenden una aventura recogiendo manzanas y hornean un delicioso pastel para la abuela y el abuelo Pig!

Peppa, George, mamá Pig y papá Pig celebran el comienzo del otoño yendo de viaje al huerto de manzanos. Hornearán las manzanas para hacer un delicioso pastel para la abuela y el abuelo Pig, ¡y papá Pig sabe un truco especial para conseguir las manzanas más jugosas y deliciosas! Este libro de cuentos está basado en el exitoso programa de televisión animado, visto en Nick Jr.

¡Genial para los más pequeños!

 

Firmado por Stephanie Voss.
Vea a continuación un directorio completo de videos de narración de cuentos de ASL o visite los de ASDC ¡Canal de Youtube!

Desarrollo del lenguaje

Leer con ASL: Significado de SINK

Conozca los diferentes significados de la palabra SINK y las muchas formas de usarla en ASL.  Una gran actividad de desarrollo del lenguaje para su familia o salón de clases. 

 

 

Créditos: Presentador sordo de ASL: Sandro Hatibovic, Voces en off: Lynne D. Smith,
Editor: Don Parnell, Productor: Chris Wixtrom

¿Quieres aprender ASL o mejorar tus habilidades de ASL?
¡Echa un vistazo a nuestras Clases y Talleres Online!

Vea nuestras clases y talleres en línea aquí

Conecta con nosotros

Nuestro semanario Adquisición del lenguaje y adivinar el signo carretes en nuestros canales de redes sociales no son solo GENIALES, son informativos, breves, educativos y DIVERSIÓN!!

¡Échales un vistazo! Son una adición maravillosa al desarrollo lingüístico y de alfabetización de ASL de su hijo.

 

Historias de ASL: Páginas para colorear de firma

¡Storysigning páginas para colorear diseñadas solo para ti!

Nuestras divertidas páginas para colorear se alinearán con varias historias que se muestran en nuestro directorio, se centrarán en estaciones, días festivos o temas específicos, ¡o fueron creadas solo por diversión! Las páginas para colorear se pueden encontrar tanto en inglés como en español.

Cada página para colorear muestra a una persona firmando y cómo usar correctamente el letrero. ¡Estas son excelentes adiciones a sus actividades de lenguaje de señas y lectura con su hijo! Vuelva a consultar con frecuencia ya que agregaremos nuevas páginas para colorear mensualmente, ¡a veces más!

¡Que la disfrutes!

Cuenta y empareja

Otoño

Día del Padre

Leones, tigres y osos: ¡Dios mío!

El día de las madres

Sky, el héroe sordo del jonrón

Verano

Gracias por firmar

Hoy en la Escuela aprendí… 

 

Día del padre (español)

Leones, tigres y osos: ¡Dios mío! (Español)

Verano (español)

Gracias por firmar (español)

Hoy en la Escuela aprendí… (Español)

 

Historias y artículos sociales de ASDC

Historias sociales y artículos sociales en ASL son compilados y adaptados por ASDC para apoyar a padres, educadores, profesionales y defensores mientras enseñan y comparten información sobre comunicación social o interacciones, reglas, expectativas o rutinas. con niños sordos o con dificultades auditivas.

Social Stories y Social Articles son una forma segura y de apoyo para proporcionar a los niños información sobre los cambios y expectativas sociales.

Social Stories en ASL también están disponibles en YouTube de ASDC y YouTube para niños Canales y bajo nuestro Recursos de salud mental de la lengüeta. Los artículos sociales complementarios se pueden descargar e imprimir.

Directorio de historias de ASL por TÍTULO

Nota: Cuando una historia aparece dos veces (o incluso tres) en el Directorio de historias de ASL, significa que estamos vinculando videos de diferentes personas que cuentan la misma historia. ¡Mira cada uno y compáralos! Hay muchas formas divertidas de contar la misma historia en ASL.

-#-

-UN-

-B-

C-

-D

-E-

-F-

-G-

-H-

-I-

J-

-K-

-L-

-M-

-N-

-O-

-P/Q-

-R-

-S-

-T-

-U/V-

-W-

-X,Y,Z-

Directorio de historias de ASL por EDAD

Blanco
Edad 1 y hasta
Edad 2 y hasta
Edad 3 y hasta

 

Edad 4 y hasta

 

 

5, 6 y más años

 

7, 8 y más años

Directorio de historias de ASL por VACACIONES | MES

Blanco
Martin Luther King, Jr. Día

En honor al Día de Martin Luther King, Jr.

Video StoryFirmado por JC Smith
Producida por Universidad de Gallaudet

Podría decirse que el discurso más icónico de King, "Tengo un sueño", es imprescindible para comprender el legado y el impacto del reverendo.

Mientras nos preparamos para honrar al Dr. King la próxima semana, aprovechamos este momento para reconocer su impacto. La Marcha de 1963 en Washington y el discurso del Dr. King llevaron a la aprobación de la Ley de Derechos Civiles de 1964 y la Ley de Derechos Electorales de 1965, cambiando para siempre el curso de la historia de los Estados Unidos.

Este video de 14 minutos es una traducción completa al ASL del discurso del Dr. King realizado por el estudiante de la Universidad de Gallaudet, JC Smith.

Para los estudiantes más jóvenes, las versiones abreviadas de este discurso y otras historias están disponibles en nuestro Recursos de ASL de MLK.

Blanco
Mes negro de la historia

Todos los años, en febrero, durante el Mes de la Historia Negra, celebramos el trabajo y el legado de destacados líderes negros que allanaron el camino para la equidad racial y la inclusión en los Estados Unidos. También es un momento en que las personas celebran la cultura y la historia negras, incluida la música, el arte, la literatura, etc.

Dentro de la comunidad afroamericana más grande, hay una plétora de diversos grupos y experiencias. Uno de estos grupos es la comunidad sorda negra, que tiene su propia cultura e idioma únicos.

Destacamos y celebramos la historia de la cultura negra sorda en Estados Unidos, el lenguaje de señas afroamericano (BASL) y la importancia de su legado más allá del Mes de la Historia Negra.

Para recursos de ASL para el Mes de la Historia Negra: visítanos aquí >>

Para obtener más información sobre cómo encontrar comunidades en línea para personas sordas y negras, visite esta página

Blanco
Día de San Valentín

Libros con temas de amor, gratitud, aceptación y autoestima.

Blanco
Día de San Patricio

¡Libros sobre el día de San Patricio y el color verde!

Blanco
Pascua de Resurrección
Blanco
Mes Nacional de la Historia de los Sordos

 

RECURSOS DEL MES NACIONAL DE LA HISTORIA DE LOS SORDOS

FACTS

En la actualidad, alrededor de 11.5 millones de estadounidenses tienen algún tipo de discapacidad auditiva, que va desde la dificultad para escuchar una conversación hasta la pérdida auditiva total. Eso es alrededor del 3.5 por ciento de la población. Además, alrededor de 50 millones de la población experimenta algún nivel de tinnitus, un zumbido constante en los oídos.

Instituto Nacional de la Sordera y Otros Trastornos de la Comunicación: Estadísticas sobre la audición

A un mariscal de campo sordo se le atribuye la invención del moderno círculo de fútbol circular. Lea más en esta página de Wikipedia iniciada por estudiantes de la UA.

Los sordos y el origen de las señales manuales en el béisbol

Datos de la cultura sorda que pueden sorprenderte

Datos divertidos sobre la sordera que debe saber

HISTORIA SORDA

15 de abril de 1817 — El Escuela americana para sordos, se inauguró la primera escuela pública permanente para niños sordos en los Estados Unidos. Ubicada en West Hartford, Connecticut, la escuela es un líder reconocido a nivel nacional en la provisión de programas y servicios educativos integrales para estudiantes sordos y con problemas de audición.

Abril 8, 1864 - Universidad de Gallaudet, se fundó la primera y única institución de educación superior para estudiantes sordos y con problemas de audición. Gallaudet, una universidad de investigación privada autorizada por el gobierno federal en Washington, DC, es la única universidad en el mundo donde los estudiantes viven y aprenden utilizando el lenguaje de señas estadounidense y el inglés.

UNA HISTORIA DE LOS DERECHOS, LA CULTURA Y EL LENGUAJE DE LOS SORDOS

Enciclopedia Británica: Historia de los sordos incluye información que data del siglo XVI.

Personas y eventos en la historia de los sordos

COMUNICACIÓN

Audición saludable: consejos de comunicación para hablar con personas con pérdida auditiva

Guía de estilo del lenguaje de discapacidad: sordo

Clases de lenguaje de señas americano

Posición de NAD sobre las personas sordas en los medios

RECURSOS MÁS IMPORTANTES

Asociación Nacional de Sordos

Recursos de la Asociación Nacional de Sordos

Instituto Nacional de la Sordera y Otros Trastornos de la Comunicación: Estadísticas breves sobre la audición

Lenguaje de señas estadounidense que se habla aquí - "Antes Guillermo StokoeLa investigación pionera de American Sign Language (ASL) se consideró erróneamente como una pantomima, un pobre sustituto del habla hablada. Ahora ASL es reconocido como un lenguaje con su propia sintaxis, morfología y estructura”. Con subvenciones de la National Science Foundation, Stokoe y dos de sus colegas de Gallaudet crearon el Dictionary of American Sign Language on Linguistic Principles en 1965. Fundación Nacional de Ciencias

¿Qué es el lenguaje de señas?

Presidente sordo ahora – En marzo de 1988, la Universidad de Gallaudet experimentó un hito que condujo al nombramiento del primer rector sordo de la universidad de 124 años. Desde entonces, Deaf President Now (DPN) se ha convertido en sinónimo de autodeterminación y empoderamiento para las personas sordas y con problemas de audición en todo el mundo.

Cómo 'Deaf President Now' cambió Estados Unidos – Una breve historia del movimiento que transformó una universidad y ayudó a catalizar la Ley de Estadounidenses con Discapacidades.

D-PAN.TV – En marzo de 2016, Deaf Professional Arts Network, conocida como Panorámica D, lanzó una fuente de referencia para contenido relacionado con el lenguaje de señas estadounidense. Lo más destacado de la red es DTV News, con presentadores sordos que comparten noticias nacionales en ASL junto con subtítulos y voces en off. La red también ofrece una variedad de entretenimiento y contenido educativo producido y protagonizado por algunos de los nombres más importantes de la comunidad sorda.

Deaf View/Image Art, también conocido como De'Via, es un arte que examina y expresa la experiencia Sorda desde un punto de vista cultural, lingüístico e interseccional.

Museo de Historia, Arte y Cultura Sorda – Ubicado en Olathe, Kansas, el museo expone a los visitantes a las experiencias históricas de ser sordo y las numerosas contribuciones de las personas sordas al mundo.

PELÍCULA | TELEVISIÓN | LIBROS

“T sordo” es una serie de telerrealidad de Netflix que sigue a un grupo de estudiantes sordos y oyentes de la Universidad de Gallaudet, una universidad privada para la educación de personas sordas y con problemas de audición en Washington, DC. Lanzada en el otoño de 2020, la serie es producida por el actor, modelo y activista sordo Nyle DiMarco.

"Audible" es un cortometraje de 2021 que documenta a un atleta de secundaria de Maryland High School for the Deaf. Está disponible en Netflix.

Documental: “A ojos sordos” — Este documental de dos horas explora 200 años de la vida sorda en Estados Unidos y presenta varias perspectivas sobre ser sordo. La película está impulsada por las historias de personas, tanto eminentes como ordinarias, y arroja luz sobre los eventos que han dado forma a las vidas de los sordos. La película incluye entrevistas con miembros destacados de la comunidad sorda, incluida la actriz Marlee Matlin y el presidente emérito de la Universidad de Gallaudet, I. King Jordan. Entrelazados a lo largo de la película hay seis documentales cortos producidos por artistas y cineastas sordos.

"coda,” que ganó un Premio de la Academia a la Mejor Película y muchos otros premios, fue la primera película en tener subtítulos grabados en la pantalla. CODA significa Niño de Adultos Sordos. La película, estrenada en 20201, trata sobre una niña oyente de una familia sorda que se debate entre perseguir su amor por la música y ayudar al negocio familiar en dificultades. CODA está disponible en Apple TV+

"Sonido y furia" es un documental que sigue la vida de los artinianos, una familia extendida con miembros sordos y oyentes a lo largo de tres generaciones. Juntos se enfrentan a un dispositivo tecnológico que puede ayudar a los sordos a oír, pero que también puede amenazar la cultura sorda y sus lazos entre ellos. La película fue nominada a un Premio de la Academia a la Mejor Película Documental y ganó el Premio a la Libertad de Expresión de la Junta Nacional de Revisión. El documental está disponible en Amazon Prime, Apple TV, Sling TV y Roku Channel.

“Deaf Jam: poetas de ASL en el centro de atención” presenta a los estudiantes que actúan en su primera presentación de poesía en lenguaje de señas estadounidense en la escuela para sordos de Lexington. El documental está disponible en PBS.

“Una mirada a la comunidad sorda” es un corto de 8 minutos que comparte información sobre la cultura sorda y el lenguaje de señas americano. Está disponible en PBS y forma parte de la serie Rise and Shine para niños en Arkansas PBS.

“El poder del silencio” es una serie de PBS que explora la sordera y la pérdida auditiva a través de los diferentes lentes de la educación, la comprensión, la compasión y los avances tecnológicos.

“¿Por qué se prohibió el lenguaje de señas en Estados Unidos?” es un corto de 12 minutos en PBS como parte de la serie Otherwords.

Ver una lista más extensa de películas sobre la comunidad sorda, incluidas películas narrativas para sordos y películas y documentales en ASL.

Películas para celebrar el Mes Nacional de la Historia de los Sordos

ACTORES Y DEFENSORES FAMOSOS SORDOS Y CON DURAS DE AUDICIÓN

Sandra Mae Frank — actriz y productora, “Nueva Ámsterdam”

Marlee Matlin — autora, activista, actriz ganadora del Premio de la Academia por “Children of a Lesser God” en 1986 y protagonizó “Coda” en 2021

Nyle DiMarco – modelo, actor, activista, primer ganador sordo en ”America's Next Top Model” y “Dancing with the Stars”, productor ejecutivo de "Audible, y presidente de la Fundación Nyle DiMarco

brezo piedrablanca – Nativa de Alabama y la primera mujer sorda en ser coronada Miss América

Juliette gordon bajo – fundador de las Girl Scouts

Derrick Coleman – primer jugador ofensivo sordo en la NFL y jugó para los Seattle Seahawks, incluso en el XVLIII Super Bowl

Lou Ferrigno — actor, culturista y entrenador personal, conocido por su papel del Increíble Hulk

5 personas sordas famosas que cambiaron el mundo

Personajes famosos con pérdida auditiva

ASDC reúne y compila recursos de varios sitios, incluidas nuestras organizaciones asociadas nacionales aliadas. Esta no es una lista exclusiva o inclusiva. Por favor, siéntase libre de compartir recursos que nos hayamos perdido. Estamos continuamente actualizando a medida que avanzamos.

 

Blanco
Halloween
Blanco
Acción de gracias
Blanco
Vacaciones de diciembre

Si le gusta usar el Directorio de historias de ASL, considere donar o unirse a ASDC. Vea cómo unimos a las familias a través del lenguaje de señas estadounidense.